Leggyakoribb szavak, kifejezések szótára

Jó reggelt!

¡Buenos días!

Jó napot!

! ¡Buenas tardes!

Jó estét!

! ¡Buenas noches! 

Köszönöm

Gracias

Szívesen

De nada

Uram

Señor

Asszonyom

Señora

Kisasszony

Señorita

Ki?

¿Quién?

Mi?

¿Qué?

Hol?

¿Dónde?

Mikor?

¿Cuándo?

Miért?

¿Por qué?

Mennyi?

¿Cuánto?

Milyen?

¿Cuál?

Hogyan?

¿Cómo?

Menny az idő?

¿Qué hora es?

Hogy vagy?

¿Cómo está?

Mennyibe kerül?

¿Cuánto cuesta?

Az én nevem…

Me llamo…..

Örulök, hogy megismertem.

Encantado de conocerlo/conocerla

Elnézést: uram/hölgyem, beszél angolul?

Disculpe señor/señora, ¿Habla usted inglés? 

Egy                  Uno

Kettő               Dos

Három              Tres

Négy                Cuatro

Öt                    Cinco

Hat                   Seis

Hét                   Siete

Nyolc               Ocho

Kilenc              Nueve

Tíz                    Diez

Húsz                 Veinte

Harminc           Treinta

Negyven           Cuarenta

Ötven               Cincuenta

Hatvan             Sesenta

Hetven             Setenta

Nyolcvan          Ochenta

Kilencven         Noventa

Száz                 Cien

Ezer                 Mil

Feliratok és jelek

Ivóvíz

Agua Potable

Nem ivóvíz

Agua no potable

Hulladék

Basura

Bejárat

Entrada

Kijárat

Salida

Információ

Información

Menetrend

Horario

Dohányzó

Sección de fumar

Nem dohányzó

Sección de no fumar

Mosdók

Baños / Servicios

Hölgyek

Damas

Urak

Caballeros

Utazás

Útlevél

Pasaporte

Nincs elvámolnivalóm

No tengo nada que declarar

Van város/régiótérképe?

¿Tiene un mapa de la ciudad/región?

…ba/hoz szeretnék menni.

Me gustaría ir a …..

Kérem, vigyen el erre a címre:

Por favor, lléveme usted a:

Mennybe kerül?

¿Cuánto cuesta?

Kérem, itt álljon meg.

Por favor, pare aquí

Szállás

A szobaszámom…..

Mi número de habitación es……

Elkérhetem a ……. Szoba kulcsát?

¿Me puede dar la llave de la habitación ……?

 Mikor/hol lehet reggelizni?

¿A qué hora/dónde se sirve el desayuno?

Elfogadnak utazási csekket / hitelkártyát?

¿Aceptan cheques de viajero / tarjetas de crédito?

Kérem a számlát

¿Me puede dar la cuenta por favor?

Elnézést, azt hiszem, hibás a számlám

Disculpe, me parece que la cuenta está equivocada

Étel és Ital

Pincér / pincérnő

Mesero / mesera

Előételek

Entradas

Levesek

Sopas

Főételek

Plato fuerte

Húsételek

Carnes

Halételek

Pescados y Mariscos

Vegetáriánus ételek

Platillos vegetarianos

Sajtok

Quesos

Desszertek

Postres

Elnézést, merre találom a mosdót?

Disculpe ¿Dónde está el baño?

Kérem a számlát

¿Me puede traer la cuenta por favor?

Elnézést, azt hiszem, hibás a számlám

Disculpe, me parece que la cuenta está equivocada

Köszönöm, a visszajárót tartsa meg

Gracias, quedese con el cambio

Utazás és Megérkezés

Mennyi ideig tártaz az út? Teljesen kiszáradok

¿Cuánto tiempo dura el viaje? Necesito un trago

Éppen elég időnk van, hogy kényelmesen berúgjunk.

Tenemos todo el tiempo del mundo para emborracharnos

Kérem, segítsen a kijárathoz. Seggrészeg vagyok, de azért elég tartom magam

Por favor, ayúdeme a encontrar la salida, estoy tomado, pero todavía me puedo sostener

Megmondaná drágaságom, miféle országban vagyok?

Disculpe mi querido amigo, ¿En donde carajos estoy?

Ne mondja, hogy maga még soha nem volt berúgva!

¡No me diga que nunca se ha emborrachado!

Ellenszerek rosszindulatú taxisok ellen

Nagyon jól ismerem várost, felesleges körbevinni

Conozco bien la ciudad, no me tiene que dar tantas vueltas

Igaz, hogy be vagyok rúgva, de kérem, ne akarjon átverni.

Es cierto que estoy borracho, pero no me quiera ver la cara de pendejo

Az egységben

Az én családomban nagyon híres alkoholisták is voltak.

En la familia tenemos alcoholicos de mucha fama

A kedves felesége elragadó

Su mujer es encantadora

Kedves egészségükre!

¡A su salud!

Főúr, Porzik a vesém!

Mesero, ¡Nos estamos secando!

Mi a kedvenc nótád, pajtikám?

¿Qué canción le gustaría que le dedicásemos?

Most aztán se kép, se hang!

¡No entiendo nada!

Hazafelé

Lécci segítsetek hazajutom!

¡Por favor, ayúdeme a regresar a mi casa!

A papírjaim? Azok a szállodában vannak

¿Pasaporte? Lo dejé en el hotel

Másnap

Az ég szerelmére, mivel tudna talpra állítani?

¿Qué tiene para curar la borrachera?

Jaj, mindjárt szétrobban a fejem!

Estoy que me explota la cabeza

Hozzon kérem egy korhelylevest!

¡Un menudo para la cruda por favor!

Kérnék szépen egy jeges borogatást

Necesito una bolsa de hielo para la cabeza

Malőr

Higgyen nekem, én nem emlékszem semmire! Ezt a nőt soha életemben nem láttam!

¡Le juro que no me acuerdo de nada! No tengo la menor idea de quien es esa mujer!

Ön szerint valóban az asztalon táncikáltam volna?

¿Esta seguro de que yo baile sobre la mesa?

A megrongált bútorokat természetesen fizetem

Por supuesto que lo que rompí,  lo voy a pagar

Ezt adja kérem a takarítónőnek

Por favor, deselo a la señora de la limpieza